Search:

work from home work at home work at home jobs work from home jobs home work work at home job work home work from home data entry work at home moms

[subbed] Dir en grey - -undecided-

Home Work Center
Home Work Center Home Work Center
Home Work Center

Finally I could sub another one of my favorite Dir en grey songs. So, let's see, I have just a few important things to say: The last line in the translation confused me a bit... It's: "itsuka no deai itsuka no wakare kimi to no deai". The ofiicial translation says: "There will always be a hello and a goodbye,and a hello to you." But the way I see it... it should be: "Sometime [cause itsuka means sometime!] there will be a meeting [because deai means meeting!] and a farewell [because wakare means farewell!] and a meeting with you." So... kill me, if I translated it wrong in the sub XD; The official translation was very good this time. Just at the end it was a little... weird. The mumbled "todokanai" that Kyo repeats during the live means "I can't reach you". ~The translation is from the Kisou booklet and just the last lines are edited by me.

Channel: Music
Uploaded: November 30, 1999 at 12:00 am
Author: periX

Length: 04:59
Rating: 4.92
Views: 34957

Tags: dir  diru  en  grey  sub  subbed  undecided  

Video Url:


Embed Code:

Video Comments

thex0009 (November 30, 1999 at 12:00 am)
I love it
Iceberqe (November 30, 1999 at 12:00 am)
one of their best, if not the best, songs
Candy0Mocha (November 30, 1999 at 12:00 am)
<88
sakura001V2 (November 30, 1999 at 12:00 am)
DIR EN GREY FOREVER. SEE YOU GUYS AT THE WARFEILD NOV.30. Life-changing experience
animexluv33 (November 30, 1999 at 12:00 am)
umm... kyo CAN play the guitar and the bass to some extent... he chose to be the vocalist tho...
xMaRsHmAlLoWkItTeNx (November 30, 1999 at 12:00 am)
can someone sent me lyrics which were used in this song? please.. i was just so ...amazed...simply..it´s perfect...love this version and the new one too....they´re both amazing
IluvKirito (November 30, 1999 at 12:00 am)
Die and Kaoru pwned the duet. Amazing <33333
azimsyedfirestorm (November 30, 1999 at 12:00 am)
I agree with you even though it will be cool I could actually become like KYO But the reality is I can't truly be like him. I want to be something like him as meaningful. But reality is I can't be actually be like him. But as long I'm alive I will engrave the meaning in a different way. I don't know how but I will find a way. I like your response
azimsyedfirestorm (November 30, 1999 at 12:00 am)
I don't play guitar that was just one of my friends I recorded. I'm sorry for confusing you. Really I'm
meifangchan (November 30, 1999 at 12:00 am)
*speechless* (:

Home Work Center

Home Work Center © 2007 All Rights Reserved.